Legal advisors to Harvard Management in reviewing a third party’s union issues with a view to a possible acquisition.